СЮРРЖИК – Сатирический Публичный Сайт

 

«Невелика трудность быть юмористом, когда на тебя работает всё правительство».
Уилл Роджерс, американский сатирик (1879-1935)

21.11.2017

Печатно о непечатном

Нет, клубнички сегодня не будет, дорогие читатели. И не будет ничего фривольного. Мы живём в XXI веке, и газеты плавно смещаются от печатных до непечатных. От бумажных газет и журналов до интернет-изданий. Такие они и есть ‒ непечатные.

Макс ЛурьеИ сегодня я хочу познакомить вас с известным израильским журналистом, который с 1990 года работал практически во всех русских газетах Израиля. А нынче Макс Лурье руководит информационным агентством «Курсор» и является главным редактором одноименного интернет-портала Kursor.co.il. Перед вами запись беседы о русскоязычной прессе Израиля.

‒ Итак, приступим! Как к русской прессе относятся в Израиле? Я понимаю, русскоязычная журналистика ‒ это младшая сестра ивритоязычной журналистики, но, на мой взгляд, не такая бестолковая.

‒ Русская пресса в Израиле потихонечку помирает, печатная, по крайней мере. За двадцать лет свалились с 60 изданий до десяти и меньше. Процесс идёт в сторону интернета, конечно же. А интернет держится не только за счёт русскоязычных читателей в Израиле, но и за счёт мирового русскоязычного читателя. Что касается влиятельности русской прессы ‒ тут всё очень просто. Миллион двести тысяч человек, которые приехали в Израиль из бывшего Союза, это не только репатрианты и иммигранты ‒ это ещё и избиратели. А когда примерно каждый пятый избиратель говорит на русском языке, к нему примерно одна пятая отношения. В том числе со стороны властей. Естественно, к русской прессе прислушиваются в какой-то мере, хотя её влиятельность, в лучшем случае, на одну пятую от «Большого Брата» ‒ ивритской прессы.

‒ Достаточно о русских. Поговорим об Украине, с которой ты связан не менее, чем с Узбекистаном, где ты родился. В 2000-м году, в котором мы с тобой и познакомились, ты работал на украинского олигарха с сакраментальной украинской фамилией Рабинович.

‒ Роман у нас был недолгий ‒ он не продолжался и трёх лет ‒ но бурный. Мы пришли в «MIGnews» в 2000 году, когда всей командой под руководством Кузнецова вылетели из «Вестей». А последним покидал корабль Рабиновича я в 2003 году, но контора «MIGnews» продолжает работать, она жива. Мы теперь живём параллельно. Кстати, к 10-летию газеты, которая появилась позже, чем сайт...

‒ ... Но ведь был ещё журнал «MIGnews», в котором и я публиковался...

‒ Да. А в 2002 году вместо журнала начали издавать эту газету...

‒ ... Бесплатную...

‒ Теперь она уже платная. И к 10-летию газеты нам позвонил Олег Рабинович, попросил что-то написать к юбилею. Каждый из нас написал чего-то, Олег обещал сделать банкет, но так и не сделал... Зажал.

Что касается моих связей с Украиной ‒ я был в Украине всего один раз в своей жизни. Как раз перед отъездом в Израиль ‒ в начале 1990 года. Сестру провожал через Чоп, а потом заехал в Киев, потому что у меня там много родственников было когда-то. Теперь родственников нет, но зато есть друзья.

‒ Я надеюсь, что мы ещё в Днепре как-нибудь встретимся. Тебе стоит на это посмотреть. И такая видная личность, как ты, тоже бы здесь не помешала.

‒ Спасибо за видную личность. Теперь при безвизовом режиме съездить достаточно просто. Всё жду повод.

‒ Повод мы найдём! В своё время в Днепре был руководитель телевидения с дивной фамилией Повод, и сразу стала популярной телевизионная поговорка «Не пей без повода».

‒ Хорошая телепоговорка...

‒ Но мы сегодня не о телевидении ‒ давай вернёмся к интернету. Ведь ноги популярного украинского портала MIGnews.com.ua выросли из израильского сайта MIGnews.com под руководством Рабиновича.

‒ Я тебе больше скажу ‒ связь Украины и Израиля тут ещё глубже. Сайт MIGnews.com делали киевские программеры. Сама логистика сайта разработана на Украине, и, в общем-то, пустили движок впервые с Украины. И отрабатывали там, а потом приезжали в Израиль украинские ребята и нас учили. А потом эхом, бумерангом это всё перешло в Украину и в Америку, потому что там тоже есть свой, американский, MIGnews. И тогда был большой международный резонанс ‒ рождённый в Украине сайт аукнулся и в Израиле, и в Штатах.

‒ Да и наши днепропетровские люди на MIGnews.com отметились. Алину Загорскую знаешь ведь?

‒ Да, конечно. Она теперь работает на Newsru.co.il.

‒ А ты сейчас работаешь на «Курсоре». В своё время, в начале двухтысячных, это был достаточно скучный сайт.

‒ «Курсор», вообще-то, первый сайт на русском языке в Израиле. В том виде, котором он сейчас выходит ‒ это последние семь лет, а сделал его Саша Цисарь ‒ один человек, «сам себе режиссёр». Сейчас он, к сожалению, не в Израиле, сейчас он в Москве ‒ у него там проекты. Саша в какой-то момент нашёл для «Курсора» инвесторов, которые его купили, расширили, довели до логического...

‒ Только не говори «конца»! Желаю ему процветания.

‒ Да, действительно, вначале он был такой маленький, но тогда и весь Интернет был маленький. «Курсор» по дате рождения близок к Рунету. Лет ему 16-17 ‒ что-то такое. А сейчас сайтов стало гораздо больше, они стали гораздо серьёзней. Есть сайты ведущие, есть сайты, работающие на чужом контенте. Есть пять-шесть очень серьёзных сайтов. А если взять такой показатель, как реклама, потому как это деньги, то в 2000 году примерно 10 процентов рекламного пирога приходилось на интернет-ресурсы, а сегодня ‒ пятьдесят. Остальное приходится на печатную прессу, радио и телевидение. У нас теперь всё-таки есть и русское телевидение.

‒ Ну, телевидение... Я тоже приложил руку к этому телевидению.

‒ Было дело.

‒ Был и у них сайт, и тот умер. Сейчас они вещают на zman.com.

‒ А это и есть их сайт. Старый умер, а это их новый сайт.

‒ Вернёмся к твоему «Курсору». Если разбить это слово на две части ‒ курс и ор ‒ а затем перевести вторую часть с иврита на русский (ор ‒ свет), то получается «курс на свет»?

‒ Да, конечно, курс на свет. На тот или на этот.

‒ А есть ещё слово «курса́», что в переводе значит «кресло»...

‒ Можно удобно расположиться в кресле, положить «лапоть» (лаптоп, или ноутбук ‒ прим. авт.) на коленки, читать «Курсор» и видеть свет. В общем, мы, конечно, несём какой-то свет в массы. Луч света.

‒ В тёмном царстве?

‒ Уж в каком есть. Ну, если его читают в Бней-Браке или Меа-шеарим, то, конечно, в тёмном. Даже чёрном. Но, наверное, не читают. Кстати, недавно побывал на палестинских территориях, в Хевроне. А там очень много российских и украинских жён ‒ повыскакивали замуж за арабов. Так вот, они с удовольствием читают наши израильские сайты на русском языке, и спрашивают, почему же они не могут подписаться на газету какую-нибудь, например, «Вести». А просто никто не хочет доставлять газеты на палестинские территории, и приходится читать сайты. А так как израильские сайты им уже ближе, чем российские, читают «Курсор», к примеру. И одна девочка там его очень неплохо знает.

‒ Ты знаешь, а это показатель!

‒ Работаем...

‒ Скажи, а пресса в Израиле поделилась жёстко, как в России или Украине, на партийные газеты?

‒ В Израиле нет партийных газет. Здесь вообще нет профилирующей, отраслевой прессы. Последняя партийная газета называлась «Давар», принадлежала партии «Авода», и закрылась где-то в 92-93 году.

‒ А как в этом случае перевести это многозначное название?

‒ Предмет, вещь, всё, это.

‒ Нечто, одним словом?

‒ Вот «шум давар» это «ничего», а «ото давар» ‒ «то же самое». Давар есть давар.

‒ Если партийной прессы нет, значит, отслеживаются все точки зрения? Это можно назвать свободной прессой?

‒ Смотри, в Израиле много изданий, но главных газет ‒ две. Это «Едиот ахронот», и «Маарив», которые совокупно занимают где-то 90 процентов рынка. Всё остальное ‒ это газеты для леворадикалов. Интеллектуалов, так называемых. Появилась в последние годы бесплатная газета «Исраэль hайом», правоориентированная. Считается, что она поддерживает Биби (Нетаньяху – прим. авт.). Есть ещё пара-другая постоянно загибающихся от отсутствия денег газет, но это всё малосерьёзно. Как я уже сказал, есть две газеты, причём, обе частные.

‒ А в русском секторе было, как я помню, тоже два издания: «Новости недели» под руководством Леонида Белоцерковского, и «Вести», руководимые Юлией Шамаловой-Беркович ‒ твоей землячкой, кстати, по Узбекистану.

‒ Ну, Юля нынче депутат Кнессета...

‒ То есть, она нашла своё место, где уже никакому процессу повредить не может?

‒ В Кнессете, где вредят все... Но менеджер она на самом деле неплохой. «Вести» именно как бренд ‒ её заслуга. И «9 канал» (русский израильский телеканал «Израиль плюс»‒ прим. авт.), который знают все. Другое дело, что она менеджер, а не главный редактор. Но Израиль для её талантов маловат.

Макс Лурье‒ И плавно перейдём к менеджменту. «Курсор» на самоокупаемости?

‒ Мы 100 процентов на самоокупаемости. Нас некому спонсировать. В «Курсоре» работают четыре (!) журналиста. Для России и Украины ресурс с четырьмя журналистами кажется таким нонсенсом ‒ должно быть, по меньшей мере, двадцать для авторитетности. А у нас самый большой ресурс Newsru.co.il, там 12 человек работают. В MIGnews.com, по-моему, семь журналистов. И затраты особые не нужны.

‒ А это всё оттого, что здесь и в России сохранилась недобрая советская традиция ‒ кормить кучу бездельников, которые вовсе не нужны. Я вот свой ресурс делаю сам-один.

‒ Правильно, ты же хочешь с него жить. А если ресурс принадлежит, например, «Газпрому», им нужны понты. Чтобы было много людей, офис великий...

‒ Верно ты назвал ‒ понты.

‒ Нет, теперь это называется пафос.

‒ Сейчас Интернет в Украине по качеству примерно на таком техническом уровне, как израильский в 2003 году. Ресурсов в Украине очень много, но в основном они занимаются тупым копированием чужих материалов, причём, слово в слово. Присмотрелся к израильским ресурсам ‒ а у большинства всё своё, свой собственный контент.

‒ Есть несколько сильных украинских ресурсов. Например, Newsru.com.ua.

‒ У него тоже израильские ноги растут?

‒ Почему израильские? Гусинские.

‒ А, как написала одна ивритоязычная газета, Борис Гусинский. Это я о качестве израильской прессы.

‒ Есть ещё «Униан» ‒ очень неплохой ресурс.

‒ И тут еврейские ноги выпирают ‒ Коломойские... Эти ноги растут из Днепропетровска.

‒ Теперь буду знать.

‒ Есть ещё проблема с украинским интернетом. Тут, к сожалению, люди ещё не понимают, что потихоньку вся реклама уходит в интернет. Считают, что телереклама ‒ это сила. А это ерунда.

‒ Конечно, ерунда. Телеканалов много, пошла реклама ‒ ты переключился, и её не увидел. А в Интернете тебе её так подсунут, что волей-неволей ты с ней ознакомишься.

‒ Безусловно. Тебя что-то заинтересовало, ты перешёл по ссылке и всё. Или не перешёл.

‒ Ну, не зря же в рекламу в Интернете вкладывают серьёзные деньги в Израиле. Даже телерекламу теперь дублируют в Интернете. Растёт доля не эфирного, а Интернет-телевидения. За интернетом будущее. И мы там уже одной ногой. Так и стоим враскоряку.

Специально для газеты «Шабат Шалом».

e-max.it: your social media marketing partner

ГолоСЮРР, не то...

Украина и Евросоюз

Золотой фонд

СЮРРассылка

Зачем искать новости, если они сами придут в ваш почтовый ящик?

Наверх
Вниз